ایک ٹیسٹنگ مشین کی قدر اس بات میں ہے کہ اس کے ڈیٹا پر اعتماد کیا جا سکے
A testing machine is worth
only what its data is worth Тестовая машина стоит
только то, чего стоят его данные
ٹیسٹنگ مشین ایک پیمائشی آلہ ہے، عام مشین نہیں۔ اس کے نتائج خام مال کی قبولیت، مصنوعات کی منظوری، تعمیراتی قبولیت اور فیصلہ کن جانچ کے لیے استعمال ہوتے ہیں، ڈیٹا غلط ہو تو آگے کے تمام نتائج بھی غلط ہوں گے۔ اسی لیے ہم کوالٹی کنٹرول کی توجہ تین چیزوں پر رکھتے ہیں: فریم اور ہم محوری کی مشینی درستگی، قوت کے نظام کی حوالہ جاتی صلاحیت، اور ترسیل کے بعد مسلسل کیلیبریشن کی اہلیت۔ A testing machine is a measuring instrument, not ordinary machinery. Its output feeds incoming inspection, product release, project acceptance and third-party arbitration — if the data is wrong, everything downstream is wrong. Our quality effort concentrates on three things: frame and alignment accuracy, traceability of the force system, and continued calibration capability after delivery. Испытательная машина - это измерительный прибор, а не обычная техника. Его вывод обеспечивает входной контроль, выпуск продукта, приемку проекта и сторонний арбитраж — если данные неверны, все ниже по потоку неверно. Наши усилия по обеспечению качества сосредоточены на трех вещах: точности рамы и выравнивания, прослеживаемости силовой системы и непрерывной возможности калибровки после доставки.
چھ مراحل، کوئی ایک بھی نظر انداز نہیں
Six gates,
none of them optional Шесть ворот,
ни один из них не является обязательным
ٹیسٹنگ مشین کی غلطی کسی ایک مرحلے پر مرکوز نہیں ہوتی، بلکہ پرزوں، اسمبلی، سینسر، کیلیبریشن اور سافٹ ویئر میں بکھری ہوتی ہے۔ کہیں بھی ڈھیل دی جائے تو پوری مشین کا درجہ گر جاتا ہے۔ اسی لیے ہم نے جانچ کے مقامات مقرر کر دیے ہیں، ہر ایک کا ریکارڈ، ذمہ دار اور قابلِ حوالہ نمبر موجود ہے۔ Error in a testing machine is not concentrated in one step — it is spread across parts, assembly, sensing, calibration and software. Slack anywhere costs a full accuracy class. Inspection points are therefore fixed, each with records, an owner and a traceable serial number. Ошибка в испытательной машине не концентрируется на одном шаге — она распространяется на детали, сборку, датчики, калибровку и программное обеспечение. Slack в любом месте стоит полного класса точности. Таким образом, точки контроля фиксируются, каждая с записями, владельцем и прослеживаемым серийным номером.
- آمد شدہ مال کی جانچIncoming inspection Входной контроль;— ستون، اسکرو، سینسر اور سروو سسٹم کا انفرادی معائنہ، اہم پرزوں کے نمونے محفوظ — columns, screws, load cells and servo systems checked piece by piece, with retained samples — колонны, винты, тензодатчики и сервосистемы проверяются по частям, с сохраненными образцами
- فریم کی مشینیFrame machining Механическая обработка рамы— بڑے CNC مراکز ایک ہی کلیمپنگ میں ستونوں کی سطح بناتے ہیں، ہم مستعدی اور عمودیت یقینی — single-setup CNC machining of column mounting faces to hold parallelism and squareness — однократная обработка с ЧПУ монтажных поверхностей колонны для обеспечения параллельности и квадратности
- اسمبلی کی ہم محوریAlignment совмещения— اوپر اور نیچے کی گرفت کی ہم محوری معیاری راڈ سے جانچی جاتی ہے، 12% سے کم (صنعت میں 15% رواج ہے) — upper and lower grip alignment checked with a reference bar to within 12%, tighter than the usual 15% — выравнивание верхнего и нижнего захвата проверяется эталонной планкой с точностью до 12%, плотнее, чем обычно, 15%
- قوت کی کیلیبریشنForce calibration Калибровка, авт. сила— 0.05 کلاس کے معیاری فورس گیج سے ہر نقطے پر کیلیبریشن، رینج کے 20%، 40%، 60%، 80% اور 100% پر — Class 0.05 reference load cell calibrated at 20, 40, 60, 80 and 100% of range — Эталонный тензодатчик класса 0,05, откалиброванный при 20, 40, 60, 80 и 100% диапазона
- سافٹ ویئر کی تصدیقSoftware validation Валидация программного обеспечения— معلوم معیاری نمونوں کے ساتھ مکمل آزمائشی عمل، نتائج کے الگورتھم اور رپورٹ فارمیٹ کی جانچ — full test runs on certified reference specimens to verify algorithms and report format — полный цикл испытаний на сертифицированных эталонных образцах для проверки алгоритмов и формата отчета
- فیکٹری کیلیبریشنFinal verification Итоговая проверка— JJG 139، JJG 1063 وغیرہ کے مطابق کیلیبریشن سرٹیفکیٹ، مشین کے ساتھ — verification certificate to JJG 139, JJG 1063 and related regulations, supplied with the machine — сертификат проверки в соответствии с JJG 139, JJG 1063 и соответствующими правилами, поставляемыми с машиной

مشین معیار پر پوری اترے، اور بنانے کا عمل بھی The machine must conform; so must the process Машина должна соответствовать; так же должен соответствовать процесс
ہم ISO 9001 کوالٹی مینجمنٹ سسٹم کے تحت پیداوری کرتے ہیں، اور مصنوعات قومی پیمائشی قواعد اور صنعتی معیارات کے مطابق ہیں۔ درج ذیل دستاویزات ڈیٹا سینٹر سے ڈاؤن لوڈ کی جا سکتی ہیں، اصل نقول سیلز ٹیم سے حاصل کریں۔ Production is organised under an ISO 9001 quality management system, and products follow national metrological verification regulations and industry standards. Documents are available in the download centre; originals on request. Производство организовано в соответствии с системой менеджмента качества ISO 9001, а продукция соответствует национальным правилам метрологической проверки и отраслевым стандартам. Документы доступны в центре загрузки; оригиналы по запросу.
اصل دستاویزات کے اسکین، بڑا دیکھنے کے لیے کلک کریں
Scanned originals —
click to view full size Сканы оригиналов — нажмите для увеличения






تنصیب سے اسقاط تک، مشین کی پوری زندگی کا سفر
From installation to retirement —
the whole life of the machine От установки до вывода из эксплуатации —
весь срок службы машины
موقع پر تنصیب
On-site installation
Установка на месте эксплуатации
بنیاد ہموار کرنا، فریم کی جگہ بندی، ہائیڈرولک اور برقی کنکشن، آزمائشی چلاؤ، حوالگی سے قبل ایک مکمل تصدیقی تجربہ۔
Levelling, positioning, hydraulic and electrical connection, commissioning, and a full verification run before handover.
Выравнивание, позиционирование, гидравлическое и электрическое соединение, ввод в эксплуатацию и полная проверка перед передачей.
آپریٹر کی تربیت
Operator training
Обучение операторов
سافٹ ویئر کا استعمال، گرفت کی تبدیلی، نمونہ لگانا، معیار کا انتخاب اور رپورٹ کا اخراج، موقع پر تربیت جب تک آپریٹر خود مختار نہ ہو جائے۔
Software, fixture changes, specimen loading, standard selection and reporting — trained until operators work independently.
Программное обеспечение, замена приспособлений, загрузка образцов, стандартный отбор и отчетность — обучение до тех пор, пока операторы не будут работать независимо.
وقتاً فوقتاً کیلیبریشن
Periodic calibration
Проведение периодической поверки
معیاد کے مطابق موقع پر کیلیبریشن، تقابلی ڈیٹا اور ایڈجسٹمنٹ کی تجاویز، لیبارٹری کی منظوری اور سالانہ آڈٹ میں مدد۔
On-site recalibration per cycle with comparison data and adjustment advice, supporting lab accreditation and annual audits.
Повторная калибровка на месте за цикл с данными сравнения и рекомендациями по настройке, поддержка аккредитации лабораторий и ежегодные аудиты.
مرمت اور اسپیئر پارٹس
Repair & spares
Ремонт И запасные части
سینسر، سروو والو، اسکرو اور گرفت کے عام پرزے دستیاب، عام خرابی پر 24 گھنٹے میں جواب، 48 گھنٹے میں حل تجویز۔
Stock of load cells, servo valves, screws and fixtures; common faults answered within 24 h with a plan inside 48 h.
Запас тензодатчиков, сервоклапанов, винтов и приспособлений; распространенные неисправности устраняются в течение 24 часов с планом внутри 48 часов.
اپ گریڈیشن اور اصلاح
Retrofit
Усиление
پرانی مشینوں کے میٹرنٹ کنٹرول نظام، سینسر اور سافٹ ویئر کی اپ گریڈیشن، مکینیکل درستگی کی بحالی، تاکہ پرانی سرمایہ کاری مزید ڈیٹا دے سکے۔
Control system, sensor and software upgrades plus mechanical re-accuracy, keeping existing investment productive.
Модернизация системы управления, датчиков и программного обеспечения, а также механическая повторная точность, обеспечивающая продуктивность существующих инвестиций.
چار باتیں جو معاہدے میں لکھی ہیںFour clauses that go in the contract Четыре пункта, которые входят в договор
12 ماہ کی وارنٹی
12-month warranty
Гарантийный срок составляет 12 месяцев.
قبولیت کی تاریخ سے، انسانی نقصان کے علاوہ پرزے مفت تبدیل، سینسر اور سروو سسٹم سمیت۔
From acceptance, free replacement of non-consumable parts damaged without misuse, including load cells and servo systems.
С момента приемки бесплатная замена не расходуемых деталей, поврежденных без неправильного использования, включая тензодатчики и сервосистемы.
24 گھنٹے میں تکنیکی ردِعمل
24-hour response
24-часовой ответ
اوقاتِ کار میں 4 گھنٹے کے اندر فون یا ریموٹ جواب، اگر موقع پر جانا ضروری ہو تو 48 گھنٹے کے اندر انجینئر روانہ۔
Four-hour phone or remote answer during business hours; engineer dispatched within 48 hours when on-site work is needed.
Четырехчасовой телефонный или дистанционный ответ в рабочее время; инженер отправляется в течение 48 часов, когда требуется работа на месте.
تاحیات تکنیکی معاونت
Lifetime technical support
Пожизненная техническая поддержка
وارنٹی ختم ہونے کے بعد بھی تکنیکی مشورہ، سافٹ ویئر اپ ڈیٹ اور اسپیئر پارٹس، کسی مدت کی قید کے بغیر۔
Technical advice, software updates and spare parts continue after warranty with no time limit.
Технические консультации, обновления программного обеспечения и запасные части продолжаются после гарантии без ограничения по времени.
مفت نمونہ جانچ
Free sample testing
Испытание образца
انتخاب کے مرحلے میں نمونہ فیکٹری لیبارٹری بھیجا جا سکتا ہے، اصل پیمائشی ڈیٹا کی رپورٹ ملے گی، پھر ماڈل طے کر کے معاہدہ کریں۔
During selection, send specimens to our lab for trial tests and a measured data report before committing to an order.
Во время отбора отправьте образцы в нашу лабораторию для пробных испытаний и отчета об измеренных данных перед выполнением заказа.
مشین میں مسئلہ ہے؟ براہِ راست انجینئر سے بات کریں
Machine down?
Talk to an engineer Машина выключена?
Поговорите с инженером
قومی سروس ہاٹ لائن 4000-455-457، یا خرابی کی تفصیل اور ماڈل بھیجیں، ہم ابتدائی تشخیص اور حل بتائیں گے۔ Call 4000-455-457, or send the fault description and machine model — we will give an initial diagnosis and a plan. Позвоните по номеру 4000-455-457 или отправьте описание неисправности и модель машины — мы дадим первоначальный диагноз и план.