คุณค่าของเครื่องทดสอบอยู่ที่ว่าข้อมูลของมันเชื่อถือได้หรือไม่
A testing machine is worth
only what its data is worth Тестовая машина стоит
только то, чего стоят его данные
เครื่องทดสอบเป็นเครื่องมือวัด ไม่ใช่เครื่องจักรทั่วไป ผลลัพธ์ใช้สำหรับตรวจรับวัตถุดิบ ตัดสินปล่อยสินค้า ตรวจรับงานก่อสร้าง และชี้ขาดโดยบุคคลที่สาม หากข้อมูลคลาดเคลื่อน ข้อสรุปทั้งหมดที่ตามมาก็ผิดด้วย เราจึงเน้นการควบคุมคุณภาพที่สามเรื่อง คือความแม่นยำการกลึงโครงสร้างและความร่วมศูนย์ ความสามารถสอบกลับของระบบแรง และความสามารถสอบเทียบต่อเนื่องหลังส่งมอบ A testing machine is a measuring instrument, not ordinary machinery. Its output feeds incoming inspection, product release, project acceptance and third-party arbitration — if the data is wrong, everything downstream is wrong. Our quality effort concentrates on three things: frame and alignment accuracy, traceability of the force system, and continued calibration capability after delivery. Испытательная машина - это измерительный прибор, а не обычная техника. Его вывод обеспечивает входной контроль, выпуск продукта, приемку проекта и сторонний арбитраж — если данные неверны, все ниже по потоку неверно. Наши усилия по обеспечению качества сосредоточены на трех вещах: точности рамы и выравнивания, прослеживаемости силовой системы и непрерывной возможности калибровки после доставки.
หกด่านตรวจ ไม่มีด่านใดข้ามได้
Six gates,
none of them optional Шесть ворот,
ни один из них не является обязательным
ความคลาดเคลื่อนของเครื่องทดสอบไม่ได้รวมอยู่ที่ขั้นตอนใดขั้นตอนหนึ่ง แต่กระจายอยู่ในชิ้นส่วน การประกอบ เซนเซอร์ การสอบเทียบ และซอฟต์แวร์ หากผ่อนปรนจุดใด ความแม่นยำทั้งเครื่องจะลดลงหนึ่งระดับ เราจึงกำหนดจุดตรวจไว้ตายตัว แต่ละจุดมีบันทึก ผู้รับผิดชอบ และรหัสสอบกลับได้ Error in a testing machine is not concentrated in one step — it is spread across parts, assembly, sensing, calibration and software. Slack anywhere costs a full accuracy class. Inspection points are therefore fixed, each with records, an owner and a traceable serial number. Ошибка в испытательной машине не концентрируется на одном шаге — она распространяется на детали, сборку, датчики, калибровку и программное обеспечение. Slack в любом месте стоит полного класса точности. Таким образом, точки контроля фиксируются, каждая с записями, владельцем и прослеживаемым серийным номером.
- ตรวจรับวัตถุดิบIncoming inspection Входной контроль;— ตรวจเสา สกรู เซนเซอร์ และระบบเซอร์โวทีละชิ้น เก็บตัวอย่างชิ้นส่วนสำคัญ — columns, screws, load cells and servo systems checked piece by piece, with retained samples — колонны, винты, тензодатчики и сервосистемы проверяются по частям, с сохраненными образцами
- การกลึงโครงสร้างFrame machining Механическая обработка рамы— ศูนย์กลึง CNC ขนาดใหญ่จับยึดครั้งเดียวกลึงผิวติดตั้งเสา มั่นใจความขนานและฉาก — single-setup CNC machining of column mounting faces to hold parallelism and squareness — однократная обработка с ЧПУ монтажных поверхностей колонны для обеспечения параллельности и квадратности
- ความร่วมศูนย์ของการประกอบAlignment совмещения— ตรวจความร่วมศูนย์ของชุดจับยึดบนและล่างด้วยแท่งมาตรฐาน ควบคุมต่ำกว่า 12% (อุตสาหกรรมทั่วไป 15%) — upper and lower grip alignment checked with a reference bar to within 12%, tighter than the usual 15% — выравнивание верхнего и нижнего захвата проверяется эталонной планкой с точностью до 12%, плотнее, чем обычно, 15%
- การสอบเทียบแรงForce calibration Калибровка, авт. сила— สอบเทียบทีละจุดด้วยเครื่องวัดแรงมาตรฐานระดับ 0.05 ที่ 20%, 40%, 60%, 80% และ 100% ของช่วงวัด — Class 0.05 reference load cell calibrated at 20, 40, 60, 80 and 100% of range — Эталонный тензодатчик класса 0,05, откалиброванный при 20, 40, 60, 80 и 100% диапазона
- การตรวจสอบซอฟต์แวร์Software validation Валидация программного обеспечения— ทดสอบครบกระบวนการด้วยชิ้นทดสอบมาตรฐานที่ทราบค่า ตรวจสอบอัลกอริทึมผลลัพธ์และรูปแบบรายงาน — full test runs on certified reference specimens to verify algorithms and report format — полный цикл испытаний на сертифицированных эталонных образцах для проверки алгоритмов и формата отчета
- การสอบเทียบก่อนส่งมอบFinal verification Итоговая проверка— ออกใบรับรองสอบเทียบตาม JJG 139, JJG 1063 ฯลฯ พร้อมเครื่อง — verification certificate to JJG 139, JJG 1063 and related regulations, supplied with the machine — сертификат проверки в соответствии с JJG 139, JJG 1063 и соответствующими правилами, поставляемыми с машиной
เครื่องต้องได้มาตรฐาน กระบวนการผลิตก็ต้องได้มาตรฐาน The machine must conform; so must the process Машина должна соответствовать; так же должен соответствовать процесс
เราจัดการผลิตตามระบบบริหารคุณภาพ ISO 9001 ผลิตภัณฑ์เป็นไปตามข้อกำหนดมาตรวิทยาแห่งชาติและมาตรฐานอุตสาหกรรม เอกสารด้านล่างดาวน์โหลดได้ที่ศูนย์เอกสาร ต้นฉบับขอได้จากทีมขาย Production is organised under an ISO 9001 quality management system, and products follow national metrological verification regulations and industry standards. Documents are available in the download centre; originals on request. Производство организовано в соответствии с системой менеджмента качества ISO 9001, а продукция соответствует национальным правилам метрологической проверки и отраслевым стандартам. Документы доступны в центре загрузки; оригиналы по запросу.
สแกนต้นฉบับ คลิกเพื่อดูขนาดใหญ่
Scanned originals —
click to view full size Сканы оригиналов — нажмите для увеличения
ตั้งแต่ติดตั้งจนเลิกใช้งาน ตลอดอายุของเครื่อง
From installation to retirement —
the whole life of the machine От установки до вывода из эксплуатации —
весь срок службы машины
ติดตั้งหน้างาน
On-site installation
Установка на месте эксплуатации
ปรับระดับฐานราก วางโครง เชื่อมต่อไฮดรอลิกและไฟฟ้า ทดสอบเดินเครื่อง และทดสอบยืนยันครบชุดก่อนส่งมอบ
Levelling, positioning, hydraulic and electrical connection, commissioning, and a full verification run before handover.
Выравнивание, позиционирование, гидравлическое и электрическое соединение, ввод в эксплуатацию и полная проверка перед передачей.
อบรมการใช้งาน
Operator training
Обучение операторов
การใช้งานซอฟต์แวร์ การเปลี่ยนชุดจับยึด การติดตั้งชิ้นทดสอบ การเลือกมาตรฐาน และการออกรายงาน อบรมหน้างานจนผู้ปฏิบัติทำงานได้เอง
Software, fixture changes, specimen loading, standard selection and reporting — trained until operators work independently.
Программное обеспечение, замена приспособлений, загрузка образцов, стандартный отбор и отчетность — обучение до тех пор, пока операторы не будут работать независимо.
สอบเทียบตามรอบ
Periodic calibration
Проведение периодической поверки
สอบเทียบหน้างานตามรอบ พร้อมข้อมูลเปรียบเทียบและข้อเสนอการปรับ ช่วยให้ผ่านการรับรองห้องปฏิบัติการและการตรวจประเมินประจำปี
On-site recalibration per cycle with comparison data and adjustment advice, supporting lab accreditation and annual audits.
Повторная калибровка на месте за цикл с данными сравнения и рекомендациями по настройке, поддержка аккредитации лабораторий и ежегодные аудиты.
ซ่อมแซมและอะไหล่
Repair & spares
Ремонт И запасные части
มีสต็อกเซนเซอร์ เซอร์โววาล์ว สกรู และชุดจับยึด ตอบสนองเหตุขัดข้องภายใน 24 ชม. เสนอแนวทางแก้ภายใน 48 ชม.
Stock of load cells, servo valves, screws and fixtures; common faults answered within 24 h with a plan inside 48 h.
Запас тензодатчиков, сервоклапанов, винтов и приспособлений; распространенные неисправности устраняются в течение 24 часов с планом внутри 48 часов.
อัปเกรดและปรับปรุง
Retrofit
Усиление
อัปเกรดระบบวัดและควบคุม เซนเซอร์ และซอฟต์แวร์ของเครื่องเก่า ฟื้นความแม่นยำเชิงกล ให้การลงทุนเดิมสร้างข้อมูลต่อ
Control system, sensor and software upgrades plus mechanical re-accuracy, keeping existing investment productive.
Модернизация системы управления, датчиков и программного обеспечения, а также механическая повторная точность, обеспечивающая продуктивность существующих инвестиций.
สี่ข้อที่ระบุในสัญญาFour clauses that go in the contract Четыре пункта, которые входят в договор
รับประกัน 12 เดือน
12-month warranty
Гарантийный срок составляет 12 месяцев.
นับจากวันตรวจรับ เปลี่ยนอะไหล่ฟรีกรณีเสียหายไม่ได้เกิดจากการใช้งานผิด รวมเซนเซอร์และระบบเซอร์โว
From acceptance, free replacement of non-consumable parts damaged without misuse, including load cells and servo systems.
С момента приемки бесплатная замена не расходуемых деталей, поврежденных без неправильного использования, включая тензодатчики и сервосистемы.
ตอบสนองทางเทคนิคภายใน 24 ชั่วโมง
24-hour response
24-часовой ответ
ในเวลาทำการ ตอบทางโทรศัพท์หรือทางไกลภายใน 4 ชั่วโมง หากต้องไปหน้างาน วิศวกรจะออกเดินทางภายใน 48 ชั่วโมง
Four-hour phone or remote answer during business hours; engineer dispatched within 48 hours when on-site work is needed.
Четырехчасовой телефонный или дистанционный ответ в рабочее время; инженер отправляется в течение 48 часов, когда требуется работа на месте.
สนับสนุนเทคนิคตลอดอายุการใช้งาน
Lifetime technical support
Пожизненная техническая поддержка
หลังสิ้นประกันยังให้คำปรึกษาทางเทคนิค อัปเดตซอฟต์แวร์ และอะไหล่ โดยไม่มีข้อจำกัดเวลา
Technical advice, software updates and spare parts continue after warranty with no time limit.
Технические консультации, обновления программного обеспечения и запасные части продолжаются после гарантии без ограничения по времени.
ทดสอบตัวอย่างฟรี
Free sample testing
Испытание образца
ในขั้นเลือกเครื่องสามารถส่งตัวอย่างมาทดสอบที่ห้องปฏิบัติการโรงงาน ได้รายงานข้อมูลวัดจริงแล้วจึงยืนยันรุ่นและทำสัญญา
During selection, send specimens to our lab for trial tests and a measured data report before committing to an order.
Во время отбора отправьте образцы в нашу лабораторию для пробных испытаний и отчета об измеренных данных перед выполнением заказа.
เครื่องมีปัญหา? คุยกับวิศวกรโดยตรง
Machine down?
Talk to an engineer Машина выключена?
Поговорите с инженером
สายด่วนบริการทั่วประเทศ 4000-455-457 หรือส่งรายละเอียดอาการและรุ่นเครื่อง เราจะประเมินเบื้องต้นและเสนอแนวทางแก้ไข Call 4000-455-457, or send the fault description and machine model — we will give an initial diagnosis and a plan. Позвоните по номеру 4000-455-457 или отправьте описание неисправности и модель машины — мы дадим первоначальный диагноз и план.