परीक्षण मशीन का मूल्य इस बात में है कि उसका डेटा स्वीकार्य है या नहीं
A testing machine is worth
only what its data is worth Тестовая машина стоит
только то, чего стоят его данные
परीक्षण मशीन मापन उपकरण है, सामान्य मशीन नहीं। इसका आउटपुट कच्चे माल की स्वीकृति, उत्पाद की फैक्ट्री-निर्गमन राय, इंजीनियरिंग स्वीकृति और तृतीय-पक्ष मध्यस्थता में प्रयुक्त होता है; यदि डेटा विकृत हो तो बाद के सभी निष्कर्ष गलत हो जाते हैं। इसलिए हम गुणवत्ता नियंत्रण का भार तीन बातों पर डालते हैं: फ्रेम और समाक्षता की प्रसंस्करण परिशुद्धता, बल प्रणाली की अनुरेखणीयता, और डिलीवरी के बाद निरंतर कैलिब्रेशन क्षमता। A testing machine is a measuring instrument, not ordinary machinery. Its output feeds incoming inspection, product release, project acceptance and third-party arbitration — if the data is wrong, everything downstream is wrong. Our quality effort concentrates on three things: frame and alignment accuracy, traceability of the force system, and continued calibration capability after delivery. Испытательная машина - это измерительный прибор, а не обычная техника. Его вывод обеспечивает входной контроль, выпуск продукта, приемку проекта и сторонний арбитраж — если данные неверны, все ниже по потоку неверно. Наши усилия по обеспечению качества сосредоточены на трех вещах: точности рамы и выравнивания, прослеживаемости силовой системы и непрерывной возможности калибровки после доставки.
छह द्वार, एक भी नहीं छोड़ा जा सकता
Six gates,
none of them optional Шесть ворот,
ни один из них не является обязательным
परीक्षण मशीन की त्रुटि किसी एक चरण में केंद्रित नहीं होती, बल्कि पुर्जों, संयोजन, संवेदन, अंशांकन और सॉफ़्टवेयर में बिखरी होती है। कहीं भी ढील छोड़ने पर पूरी मशीन की परिशुद्धता एक श्रेणी गिर जाती है। इसलिए हमने जाँच बिंदुओं को स्थिर किया, हर द्वार का रिकॉर्ड, ज़िम्मेदार व्यक्ति और अनुरेखणीय क्रमांक है। Error in a testing machine is not concentrated in one step — it is spread across parts, assembly, sensing, calibration and software. Slack anywhere costs a full accuracy class. Inspection points are therefore fixed, each with records, an owner and a traceable serial number. Ошибка в испытательной машине не концентрируется на одном шаге — она распространяется на детали, сборку, датчики, калибровку и программное обеспечение. Slack в любом месте стоит полного класса точности. Таким образом, точки контроля фиксируются, каждая с записями, владельцем и прослеживаемым серийным номером.
- आगत सामग्री निरीक्षणIncoming inspection Входной контроль;— स्तंभ, स्क्रू, सेंसर, सर्वो प्रणाली की एक-एक कर जाँच, प्रमुख पुर्जों का नमूना सुरक्षित — columns, screws, load cells and servo systems checked piece by piece, with retained samples — колонны, винты, тензодатчики и сервосистемы проверяются по частям, с сохраненными образцами
- फ्रेम प्रसंस्करणFrame machining Механическая обработка рамы— बड़े CNC मशीनिंग केंद्र पर एक ही क्लैंपिंग में स्तंभ बैठक सतह तैयार, समांतरता और लंबवतता सुनिश्चित — single-setup CNC machining of column mounting faces to hold parallelism and squareness — однократная обработка с ЧПУ монтажных поверхностей колонны для обеспечения параллельности и квадратности
- संयोजन समाक्षताAlignment совмещения— ऊपरी और निचले क्लैंप की समाक्षता मानक रॉड से जाँची जाती है, 12% के भीतर नियंत्रित (15% की उद्योग प्रथा से बेहतर) — upper and lower grip alignment checked with a reference bar to within 12%, tighter than the usual 15% — выравнивание верхнего и нижнего захвата проверяется эталонной планкой с точностью до 12%, плотнее, чем обычно, 15%
- बल अंशांकनForce calibration Калибровка, авт. сила— 0.05 श्रेणी का मानक बल मापी बिंदु-दर-बिंदु अंशांकन करता है, 20%, 40%, 60%, 80%, 100% पाँच रेंज बिंदु कवर करता है — Class 0.05 reference load cell calibrated at 20, 40, 60, 80 and 100% of range — Эталонный тензодатчик класса 0,05, откалиброванный при 20, 40, 60, 80 и 100% диапазона
- सॉफ़्टवेयर सत्यापनSoftware validation Валидация программного обеспечения— ज्ञात मानक नमूने से पूरी परीक्षण प्रक्रिया चलाकर परिणाम एल्गोरिद्म और रिपोर्ट प्रारूप का मिलान — full test runs on certified reference specimens to verify algorithms and report format — полный цикл испытаний на сертифицированных эталонных образцах для проверки алгоритмов и формата отчета
- फैक्ट्री सत्यापनFinal verification Итоговая проверка— JJG 139, JJG 1063 आदि नियमों के अनुसार सत्यापन प्रमाणपत्र जारी, मशीन के साथ संलग्न — verification certificate to JJG 139, JJG 1063 and related regulations, supplied with the machine — сертификат проверки в соответствии с JJG 139, JJG 1063 и соответствующими правилами, поставляемыми с машиной
उपकरण योग्य हो, निर्माण प्रक्रिया भी योग्य होनी चाहिए The machine must conform; so must the process Машина должна соответствовать; так же должен соответствовать процесс
हम ISO 9001 गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली के अनुसार उत्पादन करते हैं, उत्पाद राष्ट्रीय मापविज्ञान सत्यापन नियमों और उद्योग मानकों का पालन करते हैं। निम्नलिखित दस्तावेज़ सूचना केंद्र से डाउनलोड किए जा सकते हैं, मूल प्रति बिक्री टीम से माँगी जा सकती है। Production is organised under an ISO 9001 quality management system, and products follow national metrological verification regulations and industry standards. Documents are available in the download centre; originals on request. Производство организовано в соответствии с системой менеджмента качества ISO 9001, а продукция соответствует национальным правилам метрологической проверки и отраслевым стандартам. Документы доступны в центре загрузки; оригиналы по запросу.
प्रमाणपत्र की मूल प्रति के स्कैन, बड़ा चित्र देखने के लिए क्लिक करें
Scanned originals —
click to view full size Сканы оригиналов — нажмите для увеличения
स्थापना से बंद होने तक, एक मशीन के पूरे जीवनकाल की बातें
From installation to retirement —
the whole life of the machine От установки до вывода из эксплуатации —
весь срок службы машины
स्थल पर स्थापना
On-site installation
Установка на месте эксплуатации
नींव समतल करना, फ्रेम जमाना, हाइड्रॉलिक और विद्युत कनेक्शन, प्रारंभिक कमीशनिंग, डिलीवरी से पहले एक पूर्ण सत्यापन परीक्षण।
Levelling, positioning, hydraulic and electrical connection, commissioning, and a full verification run before handover.
Выравнивание, позиционирование, гидравлическое и электрическое соединение, ввод в эксплуатацию и полная проверка перед передачей.
संचालक प्रशिक्षण
Operator training
Обучение операторов
सॉफ़्टवेयर संचालन, क्लैंप बदलना, नमूना लगाना, मानक चयन और रिपोर्ट आउटपुट, स्थल पर प्रशिक्षण जब तक संचालक स्वतंत्र रूप से न कर सके।
Software, fixture changes, specimen loading, standard selection and reporting — trained until operators work independently.
Программное обеспечение, замена приспособлений, загрузка образцов, стандартный отбор и отчетность — обучение до тех пор, пока операторы не будут работать независимо.
आवधिक कैलिब्रेशन
Periodic calibration
Проведение периодической поверки
सत्यापन चक्र के अनुसार घर पर कैलिब्रेशन, तुलनात्मक डेटा और समायोजन सुझाव, ग्राहक को प्रयोगशाला मान्यता और वार्षिक ऑडिट पास करने में सहायता।
On-site recalibration per cycle with comparison data and adjustment advice, supporting lab accreditation and annual audits.
Повторная калибровка на месте за цикл с данными сравнения и рекомендациями по настройке, поддержка аккредитации лабораторий и ежегодные аудиты.
मरम्मत और स्पेयर पार्ट्स
Repair & spares
Ремонт И запасные части
सेंसर, सर्वो वाल्व, स्क्रू, क्लैंप आदि सामान्य स्पेयर पार्ट्स की आपूर्ति, सामान्य खराबी पर 24 घंटे में प्रतिक्रिया, 48 घंटे में समाधान।
Stock of load cells, servo valves, screws and fixtures; common faults answered within 24 h with a plan inside 48 h.
Запас тензодатчиков, сервоклапанов, винтов и приспособлений; распространенные неисправности устраняются в течение 24 часов с планом внутри 48 часов.
उन्नयन और रूपांतरण
Retrofit
Усиление
पुराने उपकरणों के मापन-नियंत्रण सिस्टम, सेंसर और सॉफ़्टवेयर का उन्नयन, यांत्रिक परिशुद्धता बहाली, जिससे पुराना निवेश डेटा देता रहे।
Control system, sensor and software upgrades plus mechanical re-accuracy, keeping existing investment productive.
Модернизация системы управления, датчиков и программного обеспечения, а также механическая повторная точность, обеспечивающая продуктивность существующих инвестиций.
अनुबंध में लिखी चार बातेंFour clauses that go in the contract Четыре пункта, которые входят в договор
पूरी मशीन पर 12 माह वारंटी
12-month warranty
Гарантийный срок составляет 12 месяцев.
स्वीकृति प्रमाणपत्र की तिथि से गणना, मानवीय क्षति को छोड़कर पुर्जे निःशुल्क बदले जाते हैं, सेंसर और सर्वो प्रणाली सहित।
From acceptance, free replacement of non-consumable parts damaged without misuse, including load cells and servo systems.
С момента приемки бесплатная замена не расходуемых деталей, поврежденных без неправильного использования, включая тензодатчики и сервосистемы.
24 घंटे तकनीकी प्रतिक्रिया
24-hour response
24-часовой ответ
कार्य समय में 4 घंटे के भीतर फोन या रिमोट उत्तर, स्थल पर जाने की आवश्यकता हो तो 48 घंटे में इंजीनियर रवाना।
Four-hour phone or remote answer during business hours; engineer dispatched within 48 hours when on-site work is needed.
Четырехчасовой телефонный или дистанционный ответ в рабочее время; инженер отправляется в течение 48 часов, когда требуется работа на месте.
आजीवन तकनीकी सहायता
Lifetime technical support
Пожизненная техническая поддержка
वारंटी अवधि समाप्त होने के बाद भी तकनीकी परामर्श, सॉफ़्टवेयर अपडेट और स्पेयर पार्ट्स आपूर्ति जारी रहती है, कोई वर्ष-सीमा नहीं।
Technical advice, software updates and spare parts continue after warranty with no time limit.
Технические консультации, обновления программного обеспечения и запасные части продолжаются после гарантии без ограничения по времени.
निःशुल्क नमूना परीक्षण
Free sample testing
Испытание образца
मॉडल चयन चरण में नमूना कारखाने की प्रयोगशाला भेजकर परीक्षण कराया जा सकता है, वास्तविक डेटा रिपोर्ट मिलती है, मॉडल की पुष्टि के बाद अनुबंध।
During selection, send specimens to our lab for trial tests and a measured data report before committing to an order.
Во время отбора отправьте образцы в нашу лабораторию для пробных испытаний и отчета об измеренных данных перед выполнением заказа.
मशीन में समस्या है? सीधे इंजीनियर से संपर्क करें
Machine down?
Talk to an engineer Машина выключена?
Поговорите с инженером
राष्ट्रीय सेवा हॉटलाइन 4000-455-457, या खराबी का विवरण और मशीन मॉडल भेजें, हम प्रारंभिक आकलन और समाधान देंगे। Call 4000-455-457, or send the fault description and machine model — we will give an initial diagnosis and a plan. Позвоните по номеру 4000-455-457 или отправьте описание неисправности и модель машины — мы дадим первоначальный диагноз и план.