قيمة آلة الاختبار في مدى إمكانية الاعتماد على بياناتها
A testing machine is worth
only what its data is worth Тестовая машина стоит
только то, чего стоят его данные
آلة الاختبار أداة قياس، لا آلة عادية. تُستخدم مخرجاتها في قبول المواد الخام وتحديد خروج المنتج والقبول الهندسي والتحكيم من طرف ثالث، وإذا شابت البيانات تشويه فإن كل الاستنتاجات اللاحقة تخطئ معها. لذلك نضع ثقل رقابة الجودة على ثلاثة أمور: دقة تصنيع الإطار والتماثل المحوري، وقابلية تتبع نظام القوة، والقدرة على المعايرة المستمرة بعد التسليم. A testing machine is a measuring instrument, not ordinary machinery. Its output feeds incoming inspection, product release, project acceptance and third-party arbitration — if the data is wrong, everything downstream is wrong. Our quality effort concentrates on three things: frame and alignment accuracy, traceability of the force system, and continued calibration capability after delivery. Испытательная машина - это измерительный прибор, а не обычная техника. Его вывод обеспечивает входной контроль, выпуск продукта, приемку проекта и сторонний арбитраж — если данные неверны, все ниже по потоку неверно. Наши усилия по обеспечению качества сосредоточены на трех вещах: точности рамы и выравнивания, прослеживаемости силовой системы и непрерывной возможности калибровки после доставки.
ست بوابات، لا يمكن تجاوز واحدة
Six gates,
none of them optional Шесть ворот,
ни один из них не является обязательным
خطأ آلة الاختبار لا يتركّز في مرحلة واحدة، بل يتوزع في الأجزاء والتجميع والاستشعار والمعايرة والبرمجية. وأي تراخٍ في موضع واحد يُنزل دقة الآلة درجة كاملة. لذلك ثبّتنا نقاط الفحص، ولكل نقطة سجل ومسؤول ورقم قابل للتتبع. Error in a testing machine is not concentrated in one step — it is spread across parts, assembly, sensing, calibration and software. Slack anywhere costs a full accuracy class. Inspection points are therefore fixed, each with records, an owner and a traceable serial number. Ошибка в испытательной машине не концентрируется на одном шаге — она распространяется на детали, сборку, датчики, калибровку и программное обеспечение. Slack в любом месте стоит полного класса точности. Таким образом, точки контроля фиксируются, каждая с записями, владельцем и прослеживаемым серийным номером.
- فحص المواد الواردةIncoming inspection Входной контроль;— فحص الأعمدة والبراغي والمستشعرات ونظام السيرفو قطعة قطعة، مع الاحتفاظ بعينات من القطع الحرجة — columns, screws, load cells and servo systems checked piece by piece, with retained samples — колонны, винты, тензодатчики и сервосистемы проверяются по частям, с сохраненными образцами
- تصنيع الإطارFrame machining Механическая обработка рамы— إنجاز سطح تركيب العمود بتثبيت واحد على مركز تصنيع رقمي كبير، بما يضمن التوازي والتعامد — single-setup CNC machining of column mounting faces to hold parallelism and squareness — однократная обработка с ЧПУ монтажных поверхностей колонны для обеспечения параллельности и квадратности
- التماثل المحوري في التجميعAlignment совмещения— فحص تماثل الملاقط العلوية والسفلية بقضيب معياري، مضبوطًا ضمن 12% (أفضل من العرف القطاعي 15%) — upper and lower grip alignment checked with a reference bar to within 12%, tighter than the usual 15% — выравнивание верхнего и нижнего захвата проверяется эталонной планкой с точностью до 12%, плотнее, чем обычно, 15%
- معايرة القوةForce calibration Калибровка, авт. сила— معايرة نقطة بنقطة بمقياس قوة معياري من الدرجة 0.05، عند 20% و40% و60% و80% و100% من المدى — Class 0.05 reference load cell calibrated at 20, 40, 60, 80 and 100% of range — Эталонный тензодатчик класса 0,05, откалиброванный при 20, 40, 60, 80 и 100% диапазона
- التحقق من البرمجيةSoftware validation Валидация программного обеспечения— تشغيل دورة اختبار كاملة بعينة قياسية معروفة، ومطابقة خوارزمية النتائج وصيغة التقرير — full test runs on certified reference specimens to verify algorithms and report format — полный цикл испытаний на сертифицированных эталонных образцах для проверки алгоритмов и формата отчета
- المعايرة قبل الشحنFinal verification Итоговая проверка— إصدار شهادة معايرة وفق JJG 139 وJJG 1063، مرفقة مع الجهاز — verification certificate to JJG 139, JJG 1063 and related regulations, supplied with the machine — сертификат проверки в соответствии с JJG 139, JJG 1063 и соответствующими правилами, поставляемыми с машиной
إذا كان الجهاز مقبولًا، فعملية التصنيع يجب أن تكون مقبولة أيضًا The machine must conform; so must the process Машина должна соответствовать; так же должен соответствовать процесс
ننظم الإنتاج وفق نظام إدارة الجودة ISO 9001، وتتبع منتجاتنا لوائح المعايرة المترولوجية الوطنية والمعايير القطاعية. الملفات التالية متاحة للتنزيل من مركز الوثائق، والأصول متاحة من فريق المبيعات. Production is organised under an ISO 9001 quality management system, and products follow national metrological verification regulations and industry standards. Documents are available in the download centre; originals on request. Производство организовано в соответствии с системой менеджмента качества ISO 9001, а продукция соответствует национальным правилам метрологической проверки и отраслевым стандартам. Документы доступны в центре загрузки; оригиналы по запросу.
نسخ ممسوحة من الشهادات الأصلية، اضغط لعرض الصورة الكبيرة
Scanned originals —
click to view full size Сканы оригиналов — нажмите для увеличения
من التركيب إلى الإخراج من الخدمة، كل ما يخص دورة حياة الجهاز
From installation to retirement —
the whole life of the machine От установки до вывода из эксплуатации —
весь срок службы машины
التركيب في الموقع
On-site installation
Установка на месте эксплуатации
تسوية الأساسات وتركيب الإطار وتوصيل الهيدروليك والكهرباء والتشغيل التجريبي، مع إنجاز اختبار تحقق كامل قبل التسليم.
Levelling, positioning, hydraulic and electrical connection, commissioning, and a full verification run before handover.
Выравнивание, позиционирование, гидравлическое и электрическое соединение, ввод в эксплуатацию и полная проверка перед передачей.
تدريب التشغيل
Operator training
Обучение операторов
تشغيل البرمجية وتبديل الملاقط وتثبيت العينات واختيار المعيار وإخراج التقارير، مع تدريب ميداني حتى يتمكن المشغل من الإنجاز باستقلال.
Software, fixture changes, specimen loading, standard selection and reporting — trained until operators work independently.
Программное обеспечение, замена приспособлений, загрузка образцов, стандартный отбор и отчетность — обучение до тех пор, пока операторы не будут работать независимо.
المعايرة الدورية
Periodic calibration
Проведение периодической поверки
معايرة ميدانية وفق الدورة المقررة، مع بيانات مقارنة وتوصيات تعديل، لمساعدة العميل على اجتياز اعتماد المختبر والتدقيق السنوي.
On-site recalibration per cycle with comparison data and adjustment advice, supporting lab accreditation and annual audits.
Повторная калибровка на месте за цикл с данными сравнения и рекомендациями по настройке, поддержка аккредитации лабораторий и ежегодные аудиты.
الصيانة وقطع الغيار
Repair & spares
Ремонт И запасные части
توفير قطع الغيار الشائعة من مستشعرات وصمامات سيرفو وبراغي وملاقط، والاستجابة للأعطال الشائعة خلال 24 ساعة، وتقديم حل خلال 48 ساعة.
Stock of load cells, servo valves, screws and fixtures; common faults answered within 24 h with a plan inside 48 h.
Запас тензодатчиков, сервоклапанов, винтов и приспособлений; распространенные неисправности устраняются в течение 24 часов с планом внутри 48 часов.
الترقية والتعديل
Retrofit
Усиление
ترقية نظام التحكم والقياس والمستشعرات والبرمجية للأجهزة القديمة، واستعادة الدقة الميكانيكية، ليواصل الاستثمار القديم إنتاج البيانات.
Control system, sensor and software upgrades plus mechanical re-accuracy, keeping existing investment productive.
Модернизация системы управления, датчиков и программного обеспечения, а также механическая повторная точность, обеспечивающая продуктивность существующих инвестиций.
أربعة بنود مكتوبة في العقدFour clauses that go in the contract Четыре пункта, которые входят в договор
ضمان 12 شهرًا للجهاز كاملًا
12-month warranty
Гарантийный срок составляет 12 месяцев.
يُحسب من تاريخ القبول، مع استبدال مجاني للقطع المتضررة دون تدخل بشري، بما يشمل المستشعرات ونظام السيرفو.
From acceptance, free replacement of non-consumable parts damaged without misuse, including load cells and servo systems.
С момента приемки бесплатная замена не расходуемых деталей, поврежденных без неправильного использования, включая тензодатчики и сервосистемы.
استجابة فنية خلال 24 ساعة
24-hour response
24-часовой ответ
رد هاتفي أو عن بعد خلال 4 ساعات في ساعات العمل، ومن يحتاج زيارة ميدانية يتحرك له المهندس خلال 48 ساعة.
Four-hour phone or remote answer during business hours; engineer dispatched within 48 hours when on-site work is needed.
Четырехчасовой телефонный или дистанционный ответ в рабочее время; инженер отправляется в течение 48 часов, когда требуется работа на месте.
دعم فني مدى الحياة
Lifetime technical support
Пожизненная техническая поддержка
بعد انتهاء الضمان نستمر في تقديم الاستشارة الفنية وتحديث البرمجيات وتوريد قطع الغيار دون حد زمني.
Technical advice, software updates and spare parts continue after warranty with no time limit.
Технические консультации, обновления программного обеспечения и запасные части продолжаются после гарантии без ограничения по времени.
اختبار عينات مجاني
Free sample testing
Испытание образца
في مرحلة الاختيار يمكن إرسال العينة إلى مختبر المصنع لاختبارها وإصدار تقرير بالبيانات الفعلية، ثم التعاقد بعد تأكيد الطراز.
During selection, send specimens to our lab for trial tests and a measured data report before committing to an order.
Во время отбора отправьте образцы в нашу лабораторию для пробных испытаний и отчета об измеренных данных перед выполнением заказа.
الجهاز به مشكلة؟ تواصل مباشرة مع المهندس
Machine down?
Talk to an engineer Машина выключена?
Поговорите с инженером
الخط الساخن للخدمة 4000-455-457، أو أرسل وصف العطل وطراز الجهاز، وسنقدم تقديرًا أوليًا وحلًا. Call 4000-455-457, or send the fault description and machine model — we will give an initial diagnosis and a plan. Позвоните по номеру 4000-455-457 или отправьте описание неисправности и модель машины — мы дадим первоначальный диагноз и план.