在試驗機的發源地，做一台经得起檢定的設備
In the birthplace of China's testing industry,
we build machines that pass verification На родине тестовой индустрии Китая,
строим машины, которые проходят верификацию
济南是中國試驗機工業的發源地和摇篮。济南中正試驗機製造有限公司坐落於此，專業致力於材料力學檢測設備的研發和製造，是集研究、開發、生產、製造、銷售、服務於一體的現代化高技術企業，也是國內材料試驗機的專業製造商之一。 Jinan is the cradle of China's testing machine industry. Based here, Jinan Zhongzheng Testing Machine Manufacturing Co., Ltd. focuses on the R&D and manufacture of material testing equipment — an integrated modern high-tech enterprise covering research, development, production, sales and service. Цзинань - колыбель китайской индустрии испытательных машин. Основанная здесь, Jinan Zhongzheng Testing Machine Manufacturing Co., Ltd. специализируется на НИОКР и производстве оборудования для испытаний материалов — интегрированного современного высокотехнологичного предприятия, охватывающего исследования, разработки, производство, продажи и обслуживание.
把檢測設備做成一件事，做透 One thing, done thoroughly Одна вещь, сделанная тщательно
試驗機看起來結構簡單——两根立柱、一副夹具、一套測控繫統。但真正決定數據可信度的，是機架剛性、同軸度、傳感器線性度、控製算法與夹具設計这些看不見的細節。公司具備先進的管理模式、專業化的研發技術、國際化的硬件設施與規範化的質量控製，把力氣都花在这些地方。 A testing machine looks simple — two columns, a set of grips, a control system. What actually determines trust in the data is invisible detail: frame stiffness, axial alignment, sensor linearity, control algorithms and grip design. This is where our management system, R&D capability, hardware and quality control are concentrated. Тестовая машина выглядит просто — две колонки, набор захватов, система управления. То, что на самом деле определяет доверие к данным, - это невидимые детали: жесткость рамы, осевое выравнивание, линейность датчика, алгоритмы управления и дизайн захвата. Именно здесь сосредоточена наша система управления, возможности НИОКР, аппаратное обеспечение и контроль качества.
- 產品線完整Complete product range Полный ассортимент — 從力值試驗到硬度、金相，從標準機型到非標定製，一站式配齐。 — from force testing to hardness and metallography, standard models to custom builds. — от испытания на прочность до твердости и металлографии, от стандартных моделей до пользовательских сборок.
- 產學研結合Industry-academia collaboration Сотрудничество между промышленностью и академией — 與浙江大學、中科院共建聯合實驗室，與多所高校及科研院所長期合作。 — joint laboratories with Zhejiang University and the Chinese Academy of Sciences, plus long-term ties with universities and institutes. — совместные лаборатории с Чжэцзянским университетом и Китайской академией наук, а также долгосрочные связи с университетами и институтами.
- 應用面廣Broad application base Широкая база применения — 產品遍及國內及世界各地，覆蓋金属、非金属、複合材料等二十余類材料。 — installed across China and overseas, covering more than twenty material categories. — установлены по всему Китаю и за рубежом, охватывая более двадцати категорий материалов.
用產品型號數量说話Let the product range speak Пусть говорит ассортимент продукции
專註材料力學檢測設備的研發與製造，深耕試驗機行業。
Focused on the R&D and manufacture of material testing equipment.
Основное внимание уделяется НИОКР и производству оборудования для испытаний материалов.
客戶選擇，覆蓋鋼铁冶金、科研院校、建工建材等行業。
Customers across steel, research, construction materials and more.
Клиенты в области стали, исследований, строительных материалов и многого другого.
在售產品型號，從 100 N 微型機到 3000 kN 大型壓力機。
Models in production, from 100 N benchtops to 3000 kN presses.
Модели в производстве, от столешниц 100 Н до прессов 3000 кН.
與浙江大學、中科院共建聯合實驗室，持续输出工艺改進。
Joint laboratories with Zhejiang University and CAS driving process improvement.
Совместные лаборатории с Чжэцзянским университетом и CAS для улучшения процессов.
可測材料類别，含金属、非金属、複合材料、醫药與食品。
Material categories, including metals, non-metals, composites, medical and food.
Категории материалов, включая металлы, неметаллы, композиты, медицинские и пищевые продукты.
技術響應時效，全國服務熱線 4000-455-457。
Technical response time; national hotline 4000-455-457.
Время технического реагирования; национальная горячая линия 4000-455-457.
從几款標準機型，到一個完整的產品矩阵
From a handful of models
to a complete product matrix Из горстки моделей
к полной продуктовой матрице
試驗機行業的门槛不在單機，而在覆蓋面。客戶今天买萬能試驗機，明天可能需要衝擊試驗機和硬度計，後天还要金相設備。產品線一點點补齐，客戶才留得住。 The barrier in this industry is not a single machine but coverage. A customer buying a universal tester today may need impact and hardness testers tomorrow, then metallography. Product lines were built out step by step. Барьером в этой отрасли является не одна машина, а покрытие. Клиенту, покупающему универсальный тестер сегодня, завтра могут понадобиться тестеры ударной вязкости и твердости, а затем металлография. Линии продуктов строились шаг за шагом.
公司成立
Founded
основана
在济南成立，以電子式萬能試驗機與液壓試驗機為起點進入材料檢測行業。
Established in Jinan, entering material testing with electronic universal and hydraulic testing machines.
Основана в Цзинане, входит в испытание материалов с помощью электронных универсальных и гидравлических испытательных машин.
產品線擴展
Product line expansion
Расширение линейки продуктов
补齐壓力試驗機、衝擊試驗機、彎曲試驗機與螺栓檢測仪，形成力學試驗基本盘。
Added compression, impact and bending testers plus bolt testers to complete the mechanical testing core.
Добавлены тестеры сжатия, ударопрочности и изгиба, а также тестеры болтов для завершения механических испытаний керна.
共建聯合實驗室
Joint laboratories
Совместные лаборатории:
與多所高校及科研院所開展長期技術合作，聯合開展試驗方法與夹具設計攻關。
Long-term technical collaboration with universities and research institutes on test methods and fixture design.
Долгосрочное техническое сотрудничество с университетами и научными институтами в области методов испытаний и проектирования приспособлений.
硬度計與金相設備
Hardness and metallography
Твердость и металлография
佈局硬度計與金相製樣設備，從力學檢測延伸到組織分析，形成完整檢測鏈。
Added hardness testers and metallographic preparation, extending from mechanical testing to microstructure analysis.
Добавлены твердомеры и металлографическая подготовка, начиная от механических испытаний и заканчивая анализом микроструктуры.
專用試驗機矩阵
Application-specific portfolio
Портфель для конкретного приложения
開發環剛度、弹簧疲勞、扭轉、蠕變、杯突、摩擦磨损等專用機型，覆蓋細分行業需求。
Developed ring stiffness, spring fatigue, torsion, creep, cupping and wear testers for specialised applications.
Разработаны тестеры жесткости колец, усталости пружин, кручения, ползучести, банок и износа для специализированных применений.
新站點上線
New website launched
Запущен новый сайт
重構產品中心與技術支持體繫，客戶可在線上完成選型、下載樣本與提交需求。
Rebuilt the product centre and support system, enabling online selection, downloads and enquiries.
Перестроил продуктовый центр и систему поддержки, обеспечив онлайн-выбор, загрузку и запросы.
四條原则Four principles Четыре принципа
力值必须可追溯
Force must be traceable
Усилие должно быть отслеживаемым
每台設備出廠前依據國家計量檢定規程做力值校準，標準測力仪溯源到國家基準。
Every machine is force-calibrated against national metrological verification regulations before dispatch.
Перед отправкой каждая машина проходит принудительную калибровку в соответствии с национальными правилами метрологической проверки.
先問標準，再谈參數
Standards before specs
Стандарты перед спецификациями
同一個"100 kN"在不同標準下要求的控製方式并不相同，選型從標準開始，而不是從吨位開始。
"100 kN" means different control requirements under different standards. Selection starts from the standard, not tonnage.
«100 кН» означает различные требования к управлению в соответствии с различными стандартами. Выбор начинается со стандарта, а не с тоннажа.
交付的是能力，不是箱子
Deliver capability, not crates
Обеспечьте возможность, а не ящики
安裝調試、操作培訓與首次比對試驗一并完成，客戶開機即可出具可信數據。
Installation, training and the first comparison test are completed together, so credible data is available from day one.
Установка, обучение и первый сравнительный тест выполняются вместе, поэтому достоверные данные доступны с первого дня.
老設備也管
Legacy machines supported
Поддерживаемые устаревшие машины
提供測控繫統升級、傳感器更換與機械改造，让十年前的機架用上今天的软件。
Control system upgrades, sensor replacement and mechanical retrofit keep a decade-old frame running today's software.
Модернизация системы управления, замена датчиков и механическая модернизация поддерживают десятилетнюю раму, работающую на сегодняшнем программном обеспечении.
廠區 · 車間 · 裝配 · 發货 Works, workshop, assembly, shipment Завод, цех, сборка, отгрузка
想看看我們做過什麼設備？Want to see the machines we build? Хотите увидеть машины, которые мы производим?
浏覽完整產品矩阵，或直接聯繫工程師讨论你的試驗需求。 Browse the full product matrix, or talk directly with an engineer about your testing requirement. Просмотрите полную матрицу продукта или поговорите напрямую с инженером о ваших требованиях к тестированию.